Отзыв о книге "Переводчик с эльфийского языка" Юлии Журавлёвой
Я редко читаю коллег, потому что /дальше нужно петь/ «всё не то и всё не так, когда ты придирчивый мудак».
На самом деле причина в том, что читая других, я «выпадаю» из своей книги, своих героев и их проблем, теряю остроту переживаний, которая делает текст вкусным.
Обычно я читаю, когда отдыхаю между циклами, но вчера выдался стрессовый день, и я пошла искать утешение под чужими обложками.
Книгу Юлии Журавлёвой я открыла, потому что уже читала у неё дилогию о целительнице магических животных и даже писала рецензию. То есть у меня изначально было доверие к автору, и оно оправдалось.
Данный роман я бы отнесла к категории «антистресс» и «уютному фэнтези». Оно лёгкое, милое, в чём-то предсказуемое, но комфортно предсказуемое. Знаете, как предсказуем вкус любимого чая и тепло любимого пледика.
В общем, если на вас навалилось, то приходите читать историю о переводчице с эльфийского, чтобы оно поскорее отвалилось обратно.
Сюжет прост — героиня хватается за любую работу, лишь бы было чем платить за жильё и еду. Немного привирает в резюме, но кто без греха? Так она попадает в помощницы главгера, с виду простого, как пятак, эльфа. Разумеется, главгер высок, привлекателен и не в меру ушаст, а героиня это (ну конечно! в жизни же так и бывает!) почему-то упорно не замечает, с каким симпатичным мужиком её свела жизнь. И разумеется, /дальше опять петь/ «он не прост, совсем не прост».
Но в этой лёгкой комедии положений есть своя прелесть. Не могу сказать, что мне было смешно, скорее забавно. Однако запишу в плюсы то, что в книге отсутствовала натужность, с которой иногда пишутся комедии положений. Возможно, тому поспособствовала сила красных труселей, не знаю, но автор утверждает, что она крайне могуча, поэтому не будем о ней шутить.
И да, наш антистресс ещё немного и детектив, хотя в жанрах это не заявлено. Так вот, злодеев я не разгадала, вернее, там всё было так очевидно, что аж совсем не очевидно, хотя и логично.
Предупрежу: любители сильных любовных переживаний, драмы, эмоциональных качелей, секса и боёвок останутся с носом. Тут для них ничего нет.
А для кого тут что-то есть? Для тех, кому нужно отвлечься от сложного дня, разгрузить голову и поумиляться.
Засим заканчиваю свою частично поющую рецензию, а скорее — развёрнутый отзыв.
Спасибо Юлии за спокойный вечер вдали от проблем.
