Ретеллинг на книгу А.С.Пушкина "Руслан и Людмила"
Это не первая прочитанная мною книга писательницы, но первая, которая меня покорила и столь восхитила. Знакомясь с первыми главами поняла, что это ретеллинг на известную повесть А.С. Пушкина! И я, как любитель всяческих новых пересказов известных историй и сказок, читала уже не отрываясь и не отвлекаясь на дела... Плюс ещё одна книга к моему топу.
Все мы с детства знакомы с повестью Пушкина "Руслан и Людмила", где "через леса и через поля колдун несёт богатыря", или "у Лукоморья дуб зелёный, златая цепь на дубе том...". Я любила эту историю, а начало первой песни - Лукоморье - знала наизусть. И как было неожиданно постепенно выдёргивать из памяти и узнавать персонажей: старца в пещере, витязей, колдунью Наину. Руслан и Людмила тоже не раз появятся в повествовании, как и светлый князь Владимир с Черномором. Но история Ирины (автора) уведёт немного в сторону и мы познакомимся с Гориславой - подругой юной княжны Людмилы, проданной сыну хазарского хана Ротмиру, увидим как рождается любовь, как меняются, взрослеют и набираются мудрости герои, как выбирают свой тернистый путь и твёрдо идут им.
Плавная напевная речь, лёгкий слог, старославянские слова, едва заметная стилизация текста. Красивые описания с интересными оборотами речи ("сонное бормотание фонтанчиков", "наложницы.. порхали как стайка синичек" и т.д.) позволяют легко визуализировать картины происходящего. Диалоги персонажей приближены к действительности и насыщены мудростью веков ("Спеши, пока молод, а для раздумий пригодится и старость."). Интересные опасные приключения (встретим и живую голову богатыря, и волков с пастырем из поэмы Пушкина) перекликаются с реалиями нашего мира с упоминанием исторических мест и когда-то происходивших событий на Руси (я заглянула в интернет, проверила). Быт и уклад, верования и обряды. Реалистичные, хорошо прописанные персонажи удивляют своими нежданными поступками и словами. Всё это окружает, манит, увлекает и покоряет. Очень эмоционально. Прикипела душою к главным героям, ну и по старой памяти вновь переживала за Руслана и Людмилу). Конечно же, в первую очередь меня интересовала судьба опальной Гориславы. Сильная духом, горделивая и неприступная, не смирившаяся с уготованной судьбой. Пройдя путь, полный испытаний, она утихомирит свой гонор, станет мудрее и взрослее, но её сердце останется молодым и порывистым.
Хазарин Ротмир эмоционален, горяч, но умеет думать и просчитывать свои действия наперёд. Он смирит свою гордыню, научится слушать и слышать.
Любовная линия между главными героями проходит стадии отторжения, осознания, принятия. Им не просто смирится со сложившимися условиями, каждый отстаивает свои интересы. Но любовь всегда найдёт свой путь.
Эпичная полноценная развязка. Эпилог настраивает на минорный лад и открывает двери в совсем другое, светлое и полное надежд будущее.
